Nascida como Ágnes Klein em 1921 em Budapeste, Keleti começou sua carreira esportiva aos 16 anos no Clube de Esgrima e Atletismo da cidade. Logo se destacou na ginástica, sendo convocada para a seleção húngara em 1939. Sua ascensão foi interrompida devido à sua origem judaica, que a levou a ser banida das competições esportivas durante a Segunda Guerra Mundial.
Após o conflito, Keleti retornou às competições e se tornou uma das principais ginastas da Hungria. Participou dos Jogos Olímpicos de Londres em 1948 e, quatro anos depois, conquistou sua primeira medalha olímpica em Helsinque. Em 1956, ela brilhou nos Jogos de Melbourne, tornando-se a ginasta mais bem-sucedida do evento e a mais velha a ganhar medalha de ouro.
Além de suas conquistas esportivas, Ágnes Keleti recebeu inúmeras honrarias ao longo de sua vida. Foi condecorada com medalhas de mérito esportivo húngaro, ordens de mérito do país e integrou o Hall da Fama do Esporte Judaico Internacional, da Federação Internacional de Ginástica e da Associação Húngara de Desportistas de Halhatlatn.
A ex-atleta também se destacou como treinadora e juíza, contribuindo para o desenvolvimento da ginástica em Israel. Sua trajetória no esporte foi marcada por dedicação, paixão e amor pelo que fazia, como ela mesma ressaltou em um documentário sobre sua vida.
Ágnes Keleti deixa um legado de inspiração e superação, sendo lembrada não apenas por suas conquistas, mas também por sua personalidade marcante e seu comprometimento com o esporte. Sua presença continuará sendo sentida nas competições esportivas e no coração daqueles que admiram sua história de vida.